THE COLORS OF VENICE - INTERNATIONAL  ARTS COMPETITION
by Laboratorium Venezia

Dear members,
we thank you for the attention paid to the initiatives promoted by the Laboratorium Venezia, we would like to point out the International Competition “The colors of Venice”. Venice and its colors interact with men and their emotions in many variations and facets. The city is a cosmos of very small expressions and its colors are a complex system of harmony that is expressed in a whole where its variables are in continuous equilibrium and indissoluble balance. Every halo, even weak and faint, is a powerful boost for the imagination. Colors have such a great importance also in the history and the government of the city of Venice such as red and yellow, blue and green. The city has a soul that is imbued with the feeling of all the people who inhabit its colors. These are more powerful than words and enter into intimate tuning with the depth of our unconscious by directly influencing the vibrations of our breath. 
The city is a laboratory in constant change and its colors have no boundaries: the atmosphere of marbles and bricks is dressed in transparency and lightness of the water producing unprecedented nuances where day and night are pursued and where the dynamic research incessant produces innumerable vital combinations.
The 3 winners, grouped for the merit of the delivered presentation and their competence in the use of different techniques, will have the opportunity to participate in a major exhibition at our headquarters in the heart of Venice during the Carnival organized by Laboratorium Venezia.
The event will be the precious opportunity to combine different expressive sensibilities and to document contemporary expression and develop new forms of experimentation. During the period of the exhibition (two months) critical writings will be produced on the exhibited works with the participation of the winners.
Other works, deemed worthy by the jury, will be reported and the authors will be contacted for other initiatives.

/// CALENDAR AND DEADLINES:
Registration deadline: 30 November 2018 by midnight
August 15th - August 31st: 20 euros
1 September - 30 September: 30 euros
1 October - 31 October: 45 euros
1 November - 30 November: 55 euros
MATERIAL DELIVERY TIME: 15 DECEMBER 2018 by midnight

/// REQUIRED MATERIAL:
_1 poster A1 + 1 explanatory text that does not exceed 5000 characters (excluding spaces) - the poster, which depicts a photograph or a reproduction of the work according to the expressive category chosen, must be delivered in .pdf or .jpeg format with dimensions not more than 10 Mbytes. The text must be delivered in .pdf format; _1 mp3 or mp4 track no longer than 5 minutes (in case you choose to participate with an audio or video track) + 1 explanatory text that does not exceed 5000 characters (spaces excluded).
The Laboratorium Venezia will agree with the winners the methods of exposure and will elaborate an exclusive curatorial project for the event.The works deemed to be worthy and the works of the winners will be included in the exhibition catalog.

/// HOW TO PARTICIPATE AND REGISTER:
Payment must be made by bank transfer and is valid as registration:
IBAN N #: IT20 W058 5636 2131 1357 0780 477

[BIC code if requested: BPAAIT2B113; bank address: Volksbank Banca Popolare dell’Alto Adige Spa, Via Tempesta 31 30033 Noale (VE)]
 

Payment must be made within the dates and with the established amounts (see “calendar and deadlines”)
Please write in the reason for the following words: “liberal delivery”.
* Payment can be made in any currency whose sum corresponds to the amount in euros.
The registration will be considered complete by sending the digital receipt of the digital payment to the email address: laboratorioum.venezia@gmail.com
It is permitted to register at first and to hand over the elaborate after the payment within December 15: the delivery of the elaborate must also enclose the digital receipt of the payment made. Otherwise the entry to the competition will be considered invalid.

We hope you wish to honor us with your precious contribution, taking part in this competition.
Thanking you for your kind attention, do not hesitate to contact us for any kind of clarification request.

Cordially,
LABORATORIUM VENEZIA

I COLORI DI VENEZIA-CONCORSO INTERNAZIONALE DELLE ARTI
 a cura del Laboratorium Venezia 

Gentilissimi soci,
vi ringraziamo per l’attenzione riservata alle iniziative promosse dal Laboratorium Venezia, vi segnaliamo il Concorso Internazionale “I colori di Venezia”. 
Venezia e i suoi colori interagiscono con gli uomini e le loro emozioni in molteplici varianti e sfaccettature. La città è un cosmo di minutissime espressioni e i suoi colori sono un complesso sistema di armonia che si esplica in un insieme dove le sue variabili sono in continuo equilibrio e bilanciamento indissolubile. Ogni alone anche debole e tenue è una spinta potentissima per l’immaginazione. I colori hanno una così grande importanza anche nella storia e nel governo della città di Venezia come per esempio il rosso e il giallo, l’azzurro e il verde. 
La città ha un’anima che si impregna del sentimento di tutte le persone che abitano i suoi colori. Questi sono più potenti delle parole ed entrano in sintonia intima con la profondità del nostro inconscio influenzando direttamente le vibrazioni del nostro respiro.  La città è un laboratorio in continuo cambiamento e i suoi colori non hanno confini: l’atmosfera dei marmi e dei mattoni si veste della trasparenza e della leggerezza dell’acqua producendo inedite sfumature dove il giorno e la notte si inseguono e dove la ricerca dinamica ed incessante produce innumerevoli combinazioni vitali. I 3 vincitori, raggruppati per il merito dell’elaborato presentato e la competenza nell’utilizzo di tecniche diverse, avranno la possibilità di partecipare ad una grande mostra presso la nostra sede nel cuore di Venezia durante il Carnevale a cura del Laboratorium Venezia: l’evento sarà l’occasione preziosa per accostare sensibilità espressive diverse e per documentare l’espressione contemporanea e sviluppare nuove forme di sperimentazione. Durante il periodo di durata della mostra (due mesi) si produrranno degli scritti critici sui lavori esposti con la partecipazione dei vincitori. Altri lavori, ritenuti meritevoli dalla giuria, verranno segnalati e gli autori verranno contattati per altre iniziative. 

///  CALENDARIO E SCADENZE: 
Termine iscrizioni: 30 novembre 2018 entro la mezzanotte 
15 agosto – 31 agosto: 20 euro 
1 settembre – 30 settembre: 30 euro
1 ottobre – 31 ottobre: 45 euro 
1 novembre – 30 novembre: 55 euro 

TERMINE CONSEGNA MATERIALI: 15 DICEMBRE 2018 entro la mezzanotte 

///  MATERIALE RICHIESTO: 
_1 poster A1 + 1 testo esplicativo che non superi 5000 battute (spazi esclusi) – il poster, che ritrae a seconda della categoria espressiva scelta una fotografia o una riproduzione dell’opera, deve essere consegnato in formato .pdf o .jpeg con dimensioni non superiori a 10 Mbyte. Il testo deve essere consegnato in formato .pdf; 
_1 traccia mp3 o mp4 non più lunga di 5 minuti (in caso si scelga di partecipare con una traccia audio o video) + 1 testo esplicativo che non superi 5000 battute (spazi esclusi). 
Il Laboratorium Venezia concorderà con i vincitori le modalità di esposizione ed elaborerà un progetto curatoriale esclusivo per l’evento. 
Saranno inseriti nel catalogo della mostra i lavori ritenuti meritevoli e le opere dei vincitori.

///  COME PARTECIPARE E ISCRIVERSI: 
Il pagamento deve essere effettuato via bonifico e vale come iscrizione: 
IBAN N#:  IT20 W058 5636 2131 1357 0780 477 

[BIC code se richeisto: BPAAIT2B113; indirizzo della banca: Volksbank Banca Popolare dell’Alto Adige Spa, 

Via Tempesta 31 30033 Noale (VE)]
 


Il pagamento deve essere effettuato entro le date e con gli importi stabiliti (vedi “calendario e scadenze”)
Vi preghiamo di scrivere nella causale la seguente dicitura: “erogazione liberale”;
(Il pagamento si può  effettuare in qualsiasi valuta la cui somma corrisponde all’importo in euro)
L’iscrizione si considererà completa con l’invio della ricevuta digitale del pagamento digitale all’indirizzo email: 
laboratorium.venezia@gmail.com

È consentito iscriversi in un primo momento e consegnare l’elaborato dopo il pagamento ma entro il 15 dicembre: la consegna dell’elaborato deve contenere in allegato anche la ricevuta digitale del pagamento effettuato. In caso contrario l’iscrizione al concorso sarà considerata non valida.

 

Ci auguriamo vogliate onorarci del vostro prezioso contributo, prendendo parte a questa competizione.
Ringraziandovi per la cortese attenzione, non esitate a contattarci per ogni tipo di richiesta di chiarimenti.

Cordialmente, 
LABORATORIUM VENEZIA

 

 

 

 

 

KOLORY WENECJI – MIĘDZYNARODOWY KONKURS ARTYSTYCZNY 
pod patronatem Laboratorium Venezia


Drodzy Partnerzy,
dziękujemy za zainteresowanie inicjatywami organizowanymi przez Laboratorium Venezia. Tym razem chcielibyśmy zaproponować Państwu udział w Międzynarodowym Konkursie Artystycznym pod tytułem „Kolory Wenecji”. Wenecja wraz ze swoimi barwami oddziałuje na człowieka i jego emocje na bardzo wiele sposobów i na wielu płaszczyznach. Jest miastem, które zawiera w sobie mnóstwo znaczeń, często niepozornych, jednak w całości powodującym szczególne poczucie harmonii. Wyraża się ona w swojej całości, a dokonujące się w niej zmiany są w ciągłej i nierozerwalnej zgodzie. Każda poświata, nawet ta prawie niewidoczna i delikatna jest potężnym impulsem dla wyobraźni. Kolory, takie jak czerwony i żółty czy niebieski i zielony są bardzo istotne również dla historii i władz miasta. Wenecja ma duszę, która przenika uczucia osób, żyjących jej kolorami. Są one potężniejsze od słów, wchodzą w intymną relacje z głębią naszej podświadomości i równocześnie zdają się oddziaływać na wibracje naszego oddechu. Wenecja to rodzaj laboratorium, które ulega ciągłym zmianom, a jej kolory nie znają granic. Atmosfera marmurów i cegieł ubrana w przezroczystość i lekkość wody, wytwarza świeży odcień, tam, gdzie dzień i noc następują po sobie i gdzie dynamiczne i bezustanne badania przyczyniają się do stwarzania niezliczonych splotów wydarzeń.W konkursie wyłonionych zostanie trzech zwycięzców, ocenianych pod względem istoty oddania tematu w zaprezentowanych pracach oraz umiejętności wykorzystania różnych technik. Będą oni mieli możliwość wzięcia udziału w wystawie w naszej galerii, która znajduje się w samym sercu Wenecji i która odbędzie się podczas Karnawału. Wydarzenie to może stać się świetną okazją, aby przybliżyć odbiorcom różne sposoby wyrazu artystycznego i wyczucia wrażliwości, a także udokumentować nowoczesną ekspresję oraz rozwinąć nowe formy poszukiwań. W trakcie trwania wystawy (dwa miesiące) zostaną wydane recenzje dotyczące eksponowanych dzieł. Z autorami pozostałych prac, które spotkają się z zainteresowaniem jury, będziemy się kontaktować podczas organizowania kolejnych projektów.

/// KALENDARIUM I KOSZTY UCZESTNICTWA:
OSTATECZNY TERMIN ZGŁOSZENIA: do 30 listopada 2018, do północy
15 sierpnia – 31 sierpnia: 20 euro
1 września – 30 września: 30 euro
1 października – 31 października: 45 euro
1 listopada – 30 listopada: 55 euro
OSTATECZNY TERMIN NADESŁANIA PRACY: do 15 grudnia 2018, do północy

/// MATERIAŁY WYMAGANE:
_ Jeden plakat (A1) oraz jego opis, który nie przekracza 5000 znaków (wykluczając spacje) – plakat, który przedstawia, w zależności od wybranej kategorii, albo fotografię albo reprodukcję dzieła sztuki, musi zostać dostarczony w formacie PDF lub JPEG o wymiarze nieprzekraczającym 10MB. Tekst opisu musi zostać przesłany w formacie PDF.
_ Nagranie MP3 lub MP4 nie dłuższe niż 5 minut (należy wybrać ścieżkę audio bądź video) oraz jej opis, który nie przekracza 5000 znaków (nie licząc spacji).
Laboratorium Venezia uzgodni z autorami wyróżnionych prac sposób ekspozycji oraz opracuje plan kuratorski specjalnie dla tego wydarzenia. Autorzy zarówno prac nagrodzonych jak i wyróżnionych zostaną umieszczeni w katalogu z wystawy.

/// JAK WZIĄĆ UDZIAŁ W KONKURSIE:
Płatności należy dokonać przelewem na konto o numerze: IT20 W085 5636 2131 1357 0780 477.

[kod BIC jeśli wymagany: BPAAIT2B113; adres banku: Volksbank Banca Popolare dell’Alto Adige Spa, Via Tempesta 31 30033 Noale (VE)]. 

Musi ona zostać uregulowana przed upływem podanego terminu i zawierać ustaloną kwotę (zobacz: KALENDARIUM I KOSZTY UCZESTNICTWA). Uprzejmie prosimy o nadanie następującego tytułu przelewu „erogazione liberale”, będzie to opłata za uczestnictwo. *Płatność może zostać zrealizowana w dowolnej walucie, której suma odpowiada podanej kwocie w euro. Zostanie ona uznana za kompletną po wysłaniu potwierdzenia przelewu pobranego z konta bankowego, na adres e-mail: laboratorium.venezia@gmail.com
Możliwe jest wcześniejsze zgłoszenie uczestnictwa w konkursie oraz uregulowanie płatności. Ostateczny termin nadesłania pracy upływa 15. grudnia. Do przesłanych materiałów musi zostać dołączona informacja o wcześniejszym dokonaniu płatności. W przeciwnym wypadku udział w konkursie zostanie uznany za nieważny.

Serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w konkursie i wzbogacenia go własną wizją artystyczną.

Bardzo dziękujemy za uwagę. W razie jakichkolwiek pytań lub niejasności prosimy o kontakt.

Z poważaniem
Laboratorium Venezia